Le ferry Eastern Dream sous pavillon panaméen qui fait la traversée Donghae (Corée) Sakainimato (Japon, KansaÏ) en 15 heures
a jeté l’ancre dans le port où mouillent les bateaux de pêche au lamparo.
Dédouanement de l’Orange Bleue; fouille complète des bagages et de la machine à la recherche de drogue. Le laboratoire a rendu son résultat: néant. Taxi pour Matsue à 25 km pour faire traduire par l’Automobile Club du Japon le carnet de passage en douane de l’Orange Bleue. Formalités expédiées en 5 heures…
Voitures lego.
L’hôtel » Onyado Nono » au bout du quai où Ginette et Bébert ont posé leurs sacs a des toilettes Toto* qui se maneuvrent sur un tableau de bord de Boeing et dont le couvercle se soulève quand on ouvre la porte du local.
Après l’osen** on enfile un yukata*** et des chaussettes avec doigts de pieds séparés et on va manger comme ça au restaurant des sashimi, des raviolis, du tofu, de la tempura.
Le bruit sec des getas**** le soir sur le quai quand la lune se lève à l’horizon.
On est au Japon.
Haïku :
Cri-cri des cigales
Clac des geta sur le quai
Lune blanche dans l’eau.
………………………………
*Toto: la marque de cabinets la plus répandue au japon.
**Osen: bain chaud collectif.
***Yukata: kimono de coton.
****Geta: claquettes en bois pour sortir (inconfortables et dangereuses)
Bonjour les aventuriers !
Par souci d’exactitude, je me permets de corriger 2 des petites explications à astérisques :
** le bain chaud est un » onsen » ( à prononcer : onecène)
*** le Yukata est un kimono en coton ( et non une veste), qui sert en même temps de pyjama…..ce qui n’est pas du tout pratique , avouons-le, car la ceinture se défait systématiquement au milieu de la nuit !
Bon séjour au Japon 🇯🇵 !!!
NB à propos de la conduite à gauche : à chacun de nos retours à Osaka, nous mettons les essuie-glaces pensant actionner le clignotant , le passager s’assied régulièrement à la place du conducteur,nous nous trompons dans les rondpoints , et nous regardons du mauvais côté quand il s’agit de laisser la priorité….ouille ouille ouille 😓
Et cela, bien que notre voiture soit conçue pour la conduite à gauche….Alors avec votre side-car européen .je comprends vos ennuis !🙀
Bises d’Annecy ( la vue du Pasquier est vraiment magnifique en ce moment !)
J'aimeJ'aime
Décidément, mon IPad me joue des tours car il décide à ma place ! Bien sûr qu’il fallait lire : le Paquier
J'aimeJ'aime
Sacré évolution dans les cacatiers ;).
Il semblerait que l’automne au Japon soit remarquable de couleurs, profitez bien !
bises de Savoie
J'aimeJ'aime
Adieu les petits déjeuners coréens aux soupes de moules et croissants aux oignons !
Vous voilà maintenant au pays du raffinement ……
Profitez bien de votre séjour au Pays du Soleil Levant !
Marie
J'aimeJ'aime
Va pour les totos silencieux et musicaux – en toute discrétion.
J'aimeJ'aime